I found it's quite convenient to prepare filters in Thunderbird. However there's one minor inconvenience - it does not store filters serverside (yes, I'm using outlook/exchange at work) which makes all your pretty organised workspace bound to the Thunderbird client.
More... Mon Jun 11 03:11:17 2012 Upd.: Sat Feb 9 14:52:57 2013